Keine exakte Übersetzung gefunden für تشغيل جماعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تشغيل جماعي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Source: Financial data of the 3rd Community Support Framework Operational Programmes and the EQUAL Community Programme Programming Complements, Study of the Research Centre for Gender Equality.
    المصدر: البيانات المالية لإطار الدعم الجماعي الثالث، البرامج التشغيلية ومكملات البرمجة الجماعية (إيكوال)، دراسة لمركز بحوث المساواة بين الجنسين.
  • • Special Service for E.S.F. Action Coordination in the Operational Programmes of the 3rd Community Support Framework
    • الدائرة الخاصة لتنسيق إجراءات الصندوق الاجتماعي الأوروبي في البرامج التشغيلية من إطار الدعم الجماعي الثالث
  • Se apoyará la organización de foros de debate y formación de consensos, así como la creación y el funcionamiento de redes y comunidades de prácticas, a fin de generar, actualizar y difundir conocimientos y facilitar el intercambio de experiencias adquiridas y prácticas idóneas.
    وسوف يوفر الدعم لتنظيم محافل للمناقشة وبناء توافق في الآراء وكذلك تكوين وتشغيل شبكات وجماعات تعنى بالممارسة، من أجل توليد المعارف واستكمالها ونشرها وتيسير تبادل الخبرة. وأفضل الممارسات والدروس المستفادة.
  • Al contrario, debería resultar valiosa al ocupar el centro operativo y analítico de las labores colectivas dirigidas a forjar la paz, una paz real que sea más que la ausencia de guerra.
    بل ينبغي أن يكون لها قيمة مضافة باتخاذها مركز الصدارة في تشغيل وتحليل الجهود الجماعية المبذولة لبناء السلام - السلام الحقيقي، الذي هو أكثر من مجرد غياب الحرب.
  • More specifically, and per sector of intervention, the progress of positive actions for the promotion of gender equality which have been integrated and are implemented in Operational Programmes of the 3rd Community Support Framework, is presented in the tables attached.
    بصورة أكثر تحديداً، وحسب قطاع التدخل، يُعرض في الجداول المرفقة مدى التقدُّم الذي أحرزته الإجراءات الإيجابية لتعزيز المساواة بين الجنسين التي تم دمجها وتنفيذها ضمن البرامج التشغيلية لإطار الدعم الجماعي الثالث.
  • También se debe examinar y apoyar seriamente la propuesta del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio de que se implante una importante nueva iniciativa en materia de políticas y orientada a la acción que tenga por tema los vínculos entre el empleo juvenil y la seguridad colectiva.
    كذلك يجب إيلاء المراعاة والدعم الجديين لاقتراح الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغير الداعي إلى اتخاذ مبادرة جديدة موجهة نحو السياسة العامة والعمل تُعنى بما يوجد من صلات بين تشغيل الشباب والأمن الجماعي.
  • Las condiciones de aplicación del mecanismo de la CEDEAO son las siguientes: agresión o conflicto armado en un Estado miembro o amenaza de un conflicto de esa naturaleza, conflictos entre dos o más Estados miembros, conflictos internos, violación generalizada de los derechos humanos, cuestionamiento del Estado de derecho, derrocamiento o intento de derrocamiento de un gobierno elegido democráticamente, etc.
    وشروط تشغيل آلية الجماعة الاقتصادية هي كالتالي: قيام عدوان أو نزاع مسلح في دولة عضو أو تهديد بنشوب ذلك النزاع، أو نشوب نزاعات بين دولتين أو عدة دول أعضاء، والنزاعات الداخلية، والانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، وتهديد سيادة القانون، وقلب حكومة منتخبة ديمقراطيا أو محاولة قلبها، وما إلى ذلك.
  • Por último, y con respecto a la búsqueda del consenso político, el empleo de los jóvenes crea un vínculo entre la seguridad, la consolidación de la paz y el desarrollo, por lo que merece que se estudie con detenimiento y se apoye la propuesta del Grupo de Alto Nivel de la Red de Empleo de los Jóvenes en pro de una nueva e importante iniciativa en materia de política orientada a la acción sobre la relación entre el empleo de los jóvenes y la seguridad colectiva.
    أخيرا، وفيما يتعلق بتحقيق توافق الآراء السياسي، يوفر تشغيل الشباب جسرا يربط بين الأمن وبناء السلام والتنمية ويجدر إيلاء اهتمام خاص لاقتراح الفريق الرفيع المستوى التابع لشبكة تشغيل الشباب والمتعلق بوضع سياسة رئيسية جديدة وبمبادرة عملية المنحى بشأن الصلات بين تشغيل الشباب والأمن الجماعي ودعم هذا الاقتراح.